To add the projects, run this in Terminal on the Mac:
~/.local/bin/t3 project add ~/orca/projects/<name>

For example, to add three at once:
for p in necropsy edgeever builder; do ~/.local/bin/t3 project add ~/orca/projects/$p; done

To remove one later:
~/.local/bin/t3 project remove ~/orca/projects/<name>

Projects you add show up in the iOS app when you refresh.